保育を安全に楽しく行うため、私たちはキッズスクールの価値観を意識して日々過ごしています。キッズスクールの価値観を体現して、子どもたちの保育にスタッフ一同尽力しています。今日も子どもたちと素晴らしい一日を過ごします！
子どもを大切にする
Cherish the Child
Nurture Concept 育みのコンセプト
• Rather than scold and make kids scared, be firm but not mean.
子どもをしかって怯えさせるのではなく、意地悪くではなくしっかり対応する。
• Rather than create boundaries to keep them contained, teach them about boundaries to keep them free.
境界線を作って子どもを囲うのではなく、境界線を教えて子どもを自由にします。
• Support children’s natural curiosity by scaffolding learning.
足場を構築していくように子どもの自然な興味を伸ばすサポートをしてください。
• Help children learn at their own pace. My pace learning.
子ども個々の学習ペースのサポートをする。マイペース学習
いつもユーモアを持って
Put on a Silly Hat
Fun Concept 楽しみのコンセプト
• Laugh, play, and then teach.
笑って、遊んでそして教えてください。
• Relax and have fun while you teach.
リラックスして教える事を楽しんでください。
• If you relax, the kids will relax and have fun too!
あなたがリラックスしたら、子どももリラックスして楽しみます！
• A happy kid is a learning kid.
楽しくハッピーな子どもは学習できる子どもです。
• Keep your sense of humor always, when working with children.
子どもと活動している時は常にユーモアを持って活動してください。
• If you are not having fun, take a moment and switch gears.
もし、楽しんでいないのであれば、少し時間を持ってギアを変えてください。
保護者の良き手助けとなる
Be Helpful to Parents
Trust Concept 信頼のコンセプト
• Keep the trust a parent gives to you.
保護者からの信頼を大切に守る。
• A parent entrusts their child to our care.
保護者は私達を信頼して子どもをゆだねています。
• Be grateful for the opportunity to work with their children.
子どもと仕事できる事に感謝しください。
• Communicate helpfully and openly with parents about their child
彼らの子どもについてオープンに手助けになるようコミュニケーションをとってください。
• Ask yourself. Is it truthful, is it necessary and is it kind?
自身に問いてください。それは真実ですか、それは必要ですかそしてそれは親切ですか？
安心できる場所を構築する
Create a Place to Feel Safe
Security Concept 安全のコンセプト
• Every child is everyone’s responsibility.
全ての子どもは皆の責任です。
• Create an environment that is physically safe for children.
子どもにとって物理的に安全な環境を構築してください。
• Create an environment that is emotionally safe for children.
子どもにとって感情的（精神的）に安全な環境を構築してください。
• ALWAYS put safety of the children first. NOTHING is more important.
常に子どもの安全を第一にします。安全より重要な事はありません。
• Plan ahead with children in mind, helps keep children safe.
子どもの事を念頭に置き事前に計画する事は、子どもの安全を確保します。
• Encourage a safe world. Discourage pretend weapons.
安全な世界を勧め、戦争ごっこはやめさせましょう。
自分のやるべきことを熟知する
Know Your Business
Pride Concept 誇りのコンセプト
• Commit to learning about child development.
子どもの発達について学ぶ事にコミットしてください。
• Your teaching will have an impact on their young lives.
あなたが今子どもに教えている事は彼らの人生に大きなインパクトを与えます。
• Take pride in your work with children.
子どもと一緒の仕事に誇りを持ってください。
• Learn as much as you can about them.
出来る限り子どもたちについて学んでください。
• Pursue personal growth to be a better teacher for the children.
子どもたちのために自身の成長を追求してください。
アハの瞬間を大切にする
Embrace the A-ha moment
Wonder Concept 感嘆のコンセプト
• Give children freedom to experience.
子どもには自由に体験させてください。
• Be amazed when you see amazing things happen.
素晴らしい事を見た時には素直に驚いてください。
• Be amazed when you see children do amazing things.
子どもが素晴らしい事をした時には素直に感嘆してください。
• Be open-minded. Be adventurous.
先入観をもたず心を開いてください。冒険的でいください。
• Go with the flow of the children. Let it happen
子どもの流れに沿ってください。自然におこる事を妨げないでください。
• Value the fun and joy of the discovering child.
子どもの発見する楽しみや喜びを大切にしてください。
フリーハグをあげる
Give Out Free Hugs
Caring Concept 思いやりのコンセプト
• Be humble and giving with children.
謙虚になり、子どもに与えてください。
• Share your hugs with kids. They need to feel safe with you.
子どもを抱きしめてください。彼らはあなたに安心感が持てる必要があります。
• Share your hugs with teachers. They need to feel your on their side.
先生同士でハグをしてください。彼らもあなたが共にある事を感じる必要があります。
• Share your hugs with parents. They need to feel your friendliness.
保護者にもハグしてください。あなたがフレンドリーであると感じてもらえます。
• When a child is in distress, give a cuddle.
子どもが苦しんでいる時には抱きしめてください。
• When you are in distress, ask for a cuddle.
あなたが苦しんでいるときには抱きしめてもらってください。
あなたのチームは家族と同じ
Your Team is Your Family
尊敬され信頼される人になってください。
• Communicate helpfully and openly with your team.
あなたのチームとオープンにそして手助けになるようコミニケーションをとってください。
• Solve problems together like a family.
家族のように問題を一緒に解決してください。
• Children feel safe in a family-like atmosphere.
子どもは家族のような環境では安心でいられます。
• Trust your team. Let your team trust in you.
自分のチームを信頼してください。チームから信頼されるようになってください。
• Watch each other’s back. (Eyes in the back of your head)
お互いにカバーしあってください。
世界を変える
Change the World
Initiative Concept 積極的なコンセプト
• Be passionate about your ideas.
自分のアイデアに情熱をもってください。
• Be extra passionate if it will help the kids. You can make a change.
子どもを助けるアイデアにはもっと情熱をもってください。あなたが変える事ができます。
• Look for best practices in everything you do. Things can always be improved.
全ての事に最善をつくしてください。 何事も常に改善する余地があります。
• Learn from everything, especially mistakes …and move on. (Kore Kara)
全てから学んでください、特に間違いから…そして前進してください。
卓越性を目指す旅を
Make Excellence a Journey
Excellence Concept 優秀のコンセプト
• Go beyond your own expectations.
自分の期待以上を超えてください。
• Step outside your comfort zone. Raise your standards.
自分の安全地帯から飛び出してください。自分のハードルを高くもってください。
• Children deserve excellence. Do great work with them.
子どもは最高の物を受け取る権利があります。子どもと共にすばらしい仕事をしてください。
• Strive for excellence in everything you do.
何をするにもベストを尽くしてください。
• Strive for excellence and inspire others.
常に最高を目指し周りにインスピレーションを与えてください。